Remember that the restrictions on file names are different under different operating systems.
You can use diskettes to carry files back and forth between home and the Medcor PC's and Macs. Note that Macs can handle PC diskettes but PC's can't handle Mac diskettes.
You could also transfer files via e-mail by sending them to yourself as attachments.